Press spacebar NOW to invoke Hardware Profile/Last Known Good menu
ここで Space キーを押すと、ハードウェア プロファイル/システム構成の回復メニューが表示されま
す。
Boot default hardware configuration
既定のハードウェア構成を起動する
The system is being restarted from its previous location.
システムを前の場所から再起動しています。
Press the spacebar to interrupt.
中断するには Space キーを押してください。
The system could not be restarted from its previous location
システムを前の場所から再起動できませんでした。
due to no memory. 原因は、メモリ不足です。
because the restoration image is corrupt.復元イメージが壊れています。
because the restoration image is not compatible with the current
復元イメージが現在の構成と互換性がありません。
configuration. 構成
due to an internal error.内部エラーです。
due to a read failure. 読み取りのエラーです。
System restart has been paused: システムの再起動を一時停止しました:
Delete restoration data and proceed to system boot menu
復元データを削除してシステム ブート メニューに進みます
Continue with system restart 続けてシステムを再起動します
The last attempt to restart the system from its previous location failed. Attempt to
restart again?
システムは休止状態からの復帰に失敗しました。もう一度再起動しますか?
Continue with debug breakpoint on system wake
システムがスリープ解除したときにデバッグ ブレークポイントに進みます
Windows could not start because the specified kernel does not exist or is not compatible
with this processor.
指定したカーネルは存在しないか、このプロセッサと互換性がないため、Windows を起動できません
でした｡
Starting Windows... Windows を起動しています...
Resuming Windows... Windows を再開しています...
Windows could not start because there was an error reading the boot settings from NVRAM.
NVRMAM からブート設定を読み込めなかったため、Windows を起動できませんでした。
Please check your firmware settings. You may need to restore your NVRAM settings from a
backup.
ファームウェアの設定を確認してください。バックアップから NVRAM の設定を復元する必要がある場
合があります。
Windows (default) Windows (既定)
NTLDR: BOOT.INI file not found. NTLDR: BOOT.INI ファイルが見つかりません。
NTLDR: no [operating systems] section in boot.txt.
NTLDR: BOOT.INI ファイルに [operating systems] セクションがありません。
Booting default kernel from ....
... からデフォルト カーネルを起動しています。
Please select the operating system to start: オペレーティング システムの選択
Use the up and down arrow keys to move the highlight to your choice.
上矢印キーと下矢印キーを使って項目を選択してください。
Press ENTER to choose. Enter キーを押してください。
Seconds until highlighted choice will be started automatically:
システムが自動的に起動するまで:
Invalid BOOT.INI file 無効な BOOT.INI ファイルです
Booting from ... ... から起動しています
I/O Error accessing boot sector file
ブート セクタ ファイルのアクセスで I/O エラーが発生しました
NTLDR: Couldn't open drive ... NTLDR: ドライブ ... を開けませんでした
NTLDR: Fatal Error %d reading BOOT.INI
NTLDR: BOOT.INI の読み取りで致命的なエラー %d が発生しました
NTDETECT V5.0 Checking Hardware ...
NTDETECT V5.0 はハードウェアを確認しています...
NTDETECT failed NTDETECT が失敗しました
Current Selection: 現在の選択:
Title..: ... タイトル..: ...
Path...: ... パス......: ...
Options: ... オプション: ...
Enter new load options: 新しい読み込みオプションの入力:
Invalid BOOT.INI file 無効な BOOT.INI ファイルです
Windows Advanced Options Menu Windows 拡張オプション メニュー
Please select an option: オプションを選択してください:
Safe Mode セーフ モード
Safe Mode with Networking セーフ モードとネットワーク
Step-by-Step Confirmation Mode 1 段階ごとの確認モード
Safe Mode with Command Prompt セーフ モードとコマンド プロンプト
VGA Mode VGA モード
Directory Services Restore Mode (Windows domain controllers only)
ディレクトリ サービス復元モード (Windows ドメイン コントローラのみ)
Last Known Good Configuration (your most recent settings that worked)
前回正常起動時の構成 (正しく動作した最新の設定）
Debugging Mode デバッグ モード
Disable automatic restart on system failure
システム エラー発生時の自動的な再起動を無効にする
Enable Boot Logging ブートのログ作成を有効にする
For troubleshooting and advanced startup options for Windows, press F8.
Windows の問題解決と拡張起動オプションについては、F8 キーを押してください。
Enable VGA Mode VGA モードを有効にする
Press ESCAPE to disable safeboot and boot normally.
ESC キーを押すと、セーフ ブートを無効にして、通常に起動します。
Start Windows Normally Windows を通常起動する
Return to OS Choices Menu OS 選択メニューに戻る
Reboot 再起動する
We apologize for the inconvenience, but Windows did not start successfully. A recent
hardware or software change might have caused this.
ご迷惑をおかけしております。Windows が正しく開始できませんでした。最近のハードウェアまたは
ソフトウェアの更新が原因の可能性があります。
If your computer stopped responding, restarted unexpectedly, or was automatically shut down
to protect your files and folders, choose Last Known Good Configuration to revert to the
most recent settings that worked.
コンピュータが応答しない場合、予期せず再開始した場合、ファイルとフォルダを保護のため自動的
にシャットダウンした場合、前回正常起動時の構成を選択して、正しく機能した最新の設定に戻して
ください。
